вот он, британский снобизм.
ищу английские синонимы к слову ashes - и нахожу только dottle: остаток недокуренного табака в трубке...
а синоним мне нужен очень. элемент - ОГОНЬ. поразительно, что в русском есть как "пепел", так и "зола". пепел - то, что рассыпается; пепел серый, пушистый и сухой; зола - чёрная, выдерживает намачивание и подметание.
(
Read more... )